LEGALES
10% de Descuento en Repuestos marca John Deere Instalados por Servicio Técnico 2024.

CONDICIONES GENERALES

El evento «10% de Descuento en Repuestos marca John Deere Instalados por Servicio Técnico 2024«, es una promoción aplicable exclusivamente para repuestos marca John Deere instalados o utilizados en reparaciones de Maquinarias de construcción y forestal marca John Deere por parte del Servicio Técnico de Salinas y Fabres S.A.

Esta promoción estará vigente desde el 01 de febrero de 2024 hasta el 30 de abril de 2024, ambos días inclusive, siendo válida únicamente dentro de este período y en el territorio de la República de Chile. Se aplica exclusivamente para los repuestos marca John Deere instalados o utilizados en reparaciones de Maquinarias de construcción y forestal marca John Deere, no siendo exigible el descuento para otras marcas. No aplicará el referido descuento para aquellos repuestos excluidos, según se indica más adelante en los presentes términos y condiciones. El descuento no aplicará en casos de mantenciones de maquinaria John Deere u otra marca.

Durante este periodo, Servicio de maquinaria John Deere ofrecerá un 10% de descuento en repuestos marca John Deere instalados por el según las condiciones aquí contenidas.

En el caso que el cliente tenga descuentos ya vigentes en Salfa, en virtud de esta promoción se le adicionara un 10%.

Este descuento será aplicable a todos los clientes (personas naturales o jurídicas), ya sean nuevos o antiguos, para cualquier reparación de maquinaria marca John Deere, siempre que la referida reparación o instalación del componente sea realizada por el servicio técnico de Salfa. El descuento no es aplicable ni exigible para otras marcas de repuestos.

El referido descuento no aplicará para compras de repuestos directos, sin la intervención del área de servicio técnico en una reparación o mantención de una máquina de construcción John Deere.

Las promociones y descuentos no son intercambiables por su equivalente en dinero ni por otros productos o servicios comercializados por Salfa o sus sociedades relacionadas. Salfa no asumirá responsabilidad por el uso o destino otorgado a las máquinas o accesorios reparados y/o entregados.

Por último, Servicio pesado de maquinaria Salfa se reserva el derecho de no aplicar el descuento, , cuando no se cumplan las condiciones establecidas por Salfa por parte del cliente.

El descuento del 10% en los repuestos marca John Deere será aplicable y exigible con cualquier medio de pago y mediante cualquier canal de compras (sea presencial u online), con un plazo máximo de pago de 30 días.

EXCLUSIONES

Los siguientes componentes y conceptos estarán excluidos de la promoción, no siendo aplicable el descuento para los siguientes casos:

Lubricantes.
Todos aquellos componentes que ya estén en oferta a la fecha de la presente promoción.
Válida sólo para las facturas tributarias emitidas hasta el 30.04.2024
Repuestos correspondientes a mantenciones preventivas.

CONTACTO

Para efectos de atender a los Clientes en caso de dudas que se generen por el uso de la plataforma, los Clientes podrán acceder a la atención de servicio al Cliente a través de los siguientes medios:

Línea de servicio al Cliente: 600 360 6200

Formulario de contacto en el sitio web: https://www.salfa.cl/centro-de-ayuda/#contactanos

Correo electrónico: contacto@salfa.cl

RAZÓN SOCIAL Y REPRESENTANTE LEGAL

Proveedor: SALINAS Y FABRES S.A.

Rol Único Tributario número: 91.502.000-3.

Dirección: Av. General Rondizzoni N°2130, Santiago, Región Metropolitana.

Representante legal: Daniel Mendoza Torres.

DOMICILIO Y LEGISLACIÓN APLICABLE

Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

APLICACIÓN SUPLETORIA

Supletoriamente aplicarán los términos y condiciones estándar de Salfa Maquinaria, disponibles en www.salfamaquinaria.cl.

BASES PROMOCIÓN
“(Días RRRRETRO JOHN DEERE)”
SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago, a 14 de febrero de 2024, SALINAS Y FABRES S.A, sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante e indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula de identidad N°9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida General Rondizzoni N°2130, comuna y ciudad de Santiago, Región Metropolitana, expone lo siguiente:

Condiciones Generales.
1.1. SALINAS Y FABRES S.A. ha resuelto realizar una promoción denominada “Días Rrrretro John Deere”, la que contempla la aplicación de un descuento especial a los clientes que compren una Retroexcavadora 310L John Deere nueva, sujeta a la promoción, en los establecimientos adheridos a la promoción indicados en las presentes bases, durante la vigencia de la promoción, en adelante la “Promoción”. Las Retroexcavadora 310L John Deere nuevas sujetos a la promoción, en adelante los “Equipos”, se individualizan en la cláusula 3. de las presentes bases, los que tendrán un descuento especial que se aplicará a su precio lista, descuento que se encuentra asociado única y exclusivamente al N° de Serie de cada uno de ellos indicados en la referida cláusula 3.

1.2. La vigencia de la Promoción será entre el día 15 de febrero de 2024 y el día 30 de Abril de 2024, ambas fechas inclusive. No obstante, lo anterior, SALFA se encontrará facultada para extender el plazo de vigencia de la Promoción a través de un aviso en la página oficial web de Salfa Maquinaria. www.salfamaquinaria.cla y/o en sus redes sociales oficiales, indicando la nueva fecha de término de la Promoción.

1.3. La Promoción consiste en ofrecer un descuento especial consistente en 7.000 USD sobre el precio lista del Equipo y condiciones de financiamiento bajo evaluación comercial del cliente por la entidad financiera DLL Group, para pagar en 90 días una vez generada la compra de una o más Retroexcavadoras John Deere 310L nuevas sujetas a la promoción. La promoción incluye el flete del equipo de Arica a Puerto Montt a los clientes que compren una o más de las Retroexcavadoras John Deere 310L que se individualizan en la cláusula 3., en los establecimientos adheridos al concurso indicado en las presentes bases, durante la vigencia de la Promoción.

1.5. La Promoción está sujeta al stock total de 10 unidades individualizadas en la cláusula 3.

1.6. Por el solo hecho de participar en esta Promoción, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

Participantes y exclusiones.
2.1. Podrán acceder a la Promoción, todas aquellas personas jurídicas y personas naturales mayores de edad, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile, y que compren bajo cualquier modalidad de compra, uno de los equipos John Deere que se individualizan en la cláusula 3, durante la vigencia de la Promoción., en cada uno de los establecimientos adheridos indicados a continuación:

Iquique: Salitrera Victoria s/n, Lote 1, Iquique 
Calama: Av. Circunvalación #1117, Calama  
Antofagasta: Calle 9 #350, Antofagasta 
Copiapó: Panamericana Norte, km 812.42, Copiapó 
La Serena: Ruta 5 Norte, km 476, parcela 110 lote A1-2, La Serena 
Santiago: Av. Américo Vespucio #3270, Santiago   
Rancagua: Manuel Montt #4060, bod. 47, Parque Industrial, Km 90, Rancagua. 
Talca: Ruta 5 Sur, km 252 #3402 
Chillán Viejo: Ruta 5 Sur, km 408. 
Concepción: Arteaga Alemparte #9153, Hualpén. 
Los Ángeles: Av. Las Industrias #8920 
Temuco: Camino Aeropuerto Maquehue #2931 
Osorno: Ruta 5 Sur, km 916 #S/N 
Puerto Mont: Ruta 5 Sur, km 1024 #S/N, Alto Bonito 
Coyhaique: Camino a Balmaceda, km 7, Recta Foitzick 
Punta Arenas: Ruta 9, km 8,5 norte. 

2.2. Quedan excluidos de la Promoción los menores de edad.

Forma de acceder y funcionamiento de la Promoción.
3.1. Accederán a la Promoción todos aquellos que, cumpliendo los requisitos ya enunciados, compren una o más Retroexcavadoras 310L John Deere nuevas individualizadas a continuación:

MARCA MODELO N° de serie
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAJNC008688
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAAPC009427
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAHPC009429
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAKNC008687
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAEPC009352
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LALPC009400
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAHPC009432
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAEPC009433
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LATPC009435
John Deere 310L 4×4 A/A BR TII 1BZ310LAPPC009436

3.2. Cada uno de los equipos individualizados en el numeral anterior de la presente cláusula tienen un descuento especial de 7.000 USD que se aplicará a su precio lista de 96.000 USD, descuento que se encuentra asociado única y exclusivamente al N° de Serie de cada uno de ellos.

3.3. La compra de los equipos nuevos John Deere indicados precedentemente, deberá ser realizada en los establecimientos adheridos a la Promoción, durante el plazo de vigencia de ésta, y bajo cualquier modalidad de compra.

Publicidad de la Promoción.
SALFA informará las condiciones de la Promoción a través de la página oficial web de Salfa Maquinaria www.salfamaquinaria.cl y en sus redes sociales oficiales. Sin perjuicio de lo anterior, podrán agregarse más medios publicitarios durante el transcurso de ésta.

Registro y Publicidad de las presentes Bases.
Las bases de la Promoción “Días Rrrretro JOHN DEERE” se encontrarán a disposición del público general en la página web de Salfa Maquinaria www.salfamaquinaria.cl

Domicilio y Legislación aplicable.
Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

Modificación de las presentes bases.
SALFA podrá modificar las presentes bases en cualquier momento y sin expresión de causa, debiendo en tal caso informar de esto por los medios idóneos correspondientes.

BASES PROMOCIÓN
“RETRO X RETRO” 2024
SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago de Chile, a 05 de marzo de 2024, SALINAS Y FABRES S.A, sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante e indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula nacional de identidad N° 9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida Rondizzoni N° 2130, comuna de Santiago, Región Metropolitana, exponen lo siguiente:

Condiciones Generales.
1.1. SALINAS Y FABRES S.A ha resuelto realizar una promoción denominada “RETRO X RETRO”, la que contempla la aplicación de condiciones especiales a los clientes que compren una Maquinaría nueva John Deere modelo 310 L o modelo 310 SL, entregando su propia retroexcavadora usada en parte de pago. Todo lo anterior, de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en las presentes bases, durante la vigencia de la promoción, en adelante la “Promoción”. No aplicará la promoción para compras de maquinarias nuevas distintas a las marcas y modelos mencionados.

1.2. La vigencia de la Promoción será entre el día 06 de marzo de 2024 y el día 30 de Abril de 2024, ambas fechas inclusive. No obstante, lo anterior, SALFA se encontrará facultado para extender el plazo de vigencia de la Promoción a través de un aviso en la página oficial web de SALFA. https://www.salfamaquinaria.cl/ y/o en sus redes sociales oficiales, indicando la nueva fecha de término de la Promoción.

1.3. Por el solo hecho de participar en esta Promoción, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

1.4 La promoción no será canjeable ni intercambiable por otros descuentos u otros beneficios comerciales o financieros en las marcas asociadas a SALFA.

1.5 Al aceptar estas Bases, El cliente autoriza gratuita y expresamente a SALFA para almacenar y efectuar un tratamiento automatizado de sus Datos Personales, con el propósito de identificarle para la realización de campañas de Marketing, nuevas promociones, ofrecimiento de nuevos descuentos o beneficios, entre otras. SALFA hará sus mejores esfuerzos para resguardar la privacidad de la información que los participantes proporcionen con el objeto de acceder al Concurso. No obstante lo anterior, SALFA no será responsable por actos ilegales de terceros no autorizados que signifiquen la invasión de sus bases de datos o la sustracción de antecedentes.

Condiciones Generales
2.1. Podrán acceder a la Promoción, todas aquellas personas jurídicas y personas naturales mayores de edad, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile, y que compren una maquinaria nueva marca John Deere modelo 310 L o modelo 310 SL, durante la vigencia de la Promoción.

2.2 Durante la vigencia de la promoción, se facultará al Cliente a entregar en parte de pago su retroexcavadora usada para la compra de una máquina nueva John Deere 310 L o 310 SL; siempre que la máquina usada entregada en parte de pago cumpla con las condiciones y requisitos indicados en la cláusula 3 de las presentes bases.

2.3 El Cliente podrá entregar en parte de pago una retroexcavadora usada cualquiera sea su marca (incluido John Deere), siempre que cumpla con todos los requisitos indicados en la cláusula 3 de las presentes bases, así como con las demás condiciones económicas y financieras expuestas en las presentes bases.

2.4 El cliente debe gestionar la tasación e inspección de los equipos con el vendedor encargado, dependiendo de la zona de SALFA en la que está cotizando. Una vez que el equipo usado se someta a una evaluación técnica por parte de Salfa, se definirá el valor de la tasación. Este valor dependerá del año, horas de operación y estado de la máquina. El valor final tasado por el equipo usado, se abonará para la compra del equipo John Deere nuevo.

2.5. Quedan excluidos de la Promoción los menores de edad y los clientes que por sus condiciones financieras o crediticias no sean aptos para acceder a la compra de una unidad John Deere de los modelos ya mencionados.

Condiciones obligatorias que debe cumplir la maquinaria usada.
Sólo serán recibidas en parte de pago aquellas unidades usadas que cumplan las siguientes condiciones copulativas:

3.1 Aquellos equipos completos y operativos sin mermas ni daños; con los desgastes propios de las horas o años en condiciones normales de operación y mantención.

3.2 Que los elementos de desgaste; Neumáticos y/o rodado, tengan sobre el 50% de su vida útil remanente y sin daños.

3.3 Equipos con Documentación al día, libre de gravámenes y/o prohibiciones y en perfectas condiciones legales y registrales para enajenarse o transferirse sin inconvenientes.

3.4 Equipos sin daños estructurales en bastidores Brazos (Boom/Arm).

3.5 Los equipos no deben tener más de 8 años de antigüedad y/o 8.000 horas de uso. Salfa podrá rechazar cualquier máquina que tengá más de 8 años de antigüedad o más de 8.000 horas de uso, según horómetro.

3.6 Los equipos usados que se reciban en parte de pago deberán ser de procedencia (fabricación) brasileña, norteamericana, inglesa o italiana. No se recibirán equipos en parte de pago de fabricación o procedencia de otros países que no sean los mencionados.

Sin perjuicio de lo anterior, se deja expresa constancia de que los equipos serán sometidos a una evaluación técnica y tasación por parte de Salfa. En consideración a lo anterior, Salfa estará habilitado para rechazar una determinada máquina si, a pesar de cumplir con todos los requisitos anteriormente mencionados, se detecta algún otro inconveniente técnico, registral o administrativo que, a criterio de Salfa, no hagan apta la máquina para su entrega en parte de pago u operatividad funcional.

Condiciones económicas y financieras adicionales.
4.1 El valor tasado por el equipo usado, se abonará para la compra del equipo John Deere nuevo.

4.2 Sólo durante el periodo de vigencia de la presente promoción, para efectos del precio de compra de la máquina John Deere nuevo (Modelo 310 L o 310 SL), se fija el precio del dólar a $920 (novecientos veinte pesos) en caso de que el valor del tipo de cambio al día de la compra de la máquina nueva sea máximo de $1.000 (mil pesos). Por tanto, para efectos de la presente promoción SALFA proporcionará una ventaja comercial adicional, en orden a asegurar un precio de conversión de USD a CLP inferior al precio/tasa de cambio oficial vigente.

Por cada $1 de aumento en el tipo de cambio sobre los $1000, aumentará en $1 el precio especial de conversión otorgado por Salfa. Así, a modo meramente ejemplar, si el valor de tasa de cambio es de $1001, el precio especial de conversión otorgado por Salfa será de $921.

4.3 El precio de La compra de la Máquina nueva John Deere se podrá pagar hasta en 90 días después de efectuada la compra, bajo evaluación y financiamiento de DLL Group. Las condiciones financieras y crediticias otorgadas por DLL dependerán exclusivamente de los antecedentes financieros o económicos del Cliente, no teniendo injerencia alguna Salfa en esta relación de crédito entre el Cliente y DLL.

4.4 La validez de la oferta por la máquina usada tendrá una vigencia máxima de 10 días corridos desde la fecha de la cotización.

Publicidad de la Promoción.
SALINAS Y FABRES S.A informará las condiciones de la Promoción a través de la página oficial web de SALINAS Y FABRES S.A, https://www.salfamaquinaria.cl/ y en sus redes sociales oficiales. Sin perjuicio de lo anterior, podrán agregarse más medios publicitarios durante el transcurso de ésta.

Domicilio y Legislación aplicable.
Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

Modificación de las presentes bases.
SALINAS Y FABRES S.A podrá modificar las presentes bases en cualquier momento y sin expresión de causa, debiendo en tal caso informar de esto por los medios idóneos correspondientes. SALINAS Y FABRES S.A se reserva el derecho de interpretar las presentes Bases o de terminar anticipadamente la promoción, dando en su caso, la debida comunicación por medio de la página web señalada o a través de las redes sociales. SALINAS Y FABRES S.A se reserva la facultad de modificar las fechas de la vigencia de la promoción y/o los productos incluidos en la promoción sin expresión de causa y a su solo arbitrio.

Daniel Mendoza Torres

Pp. SALINAS Y FABRES S.A

RUT 91.502.000-3

BASES PROMOCIÓN
“KIT PREVENTIVO: ESPECIAL ACEITES Y FILTROS”
SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago, a 05 de abril de 2024, SALINAS Y FABRES S.A, sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante e indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula de identidad N°9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida General Rondizzoni N°2130, comuna y ciudad de Santiago, Región Metropolitana, exponen lo siguiente:

Condiciones Generales.
1.1. SALINAS Y FABRES ha resuelto realizar una promoción denominada “KIT PREVENTIVO: ESPECIAL ACEITES & FILTROS”, la que contempla la aplicación de precios especiales a los clientes que realicen cambio de aceite + cambio de filtro de aceite + cambio filtro de combustible de motor primario y secundario con SALINAS Y FABRES S.A, durante la vigencia de la presente promoción y siempre que se cumplan con los demás requisitos y condiciones aquí establecidas, en adelante la “Promoción”. La promoción sólo aplicará para aquellos clientes que realicen los 3 cambios en conjunto (aceite, filtro de aceito y filtro de combustible de motor primario y secundario).

1.2. La vigencia de la Promoción y consecuentemente de los precios especiales será exclusivamente entre el día 09 de abril de 2024 y el día 31 de mayo de 2024, ambas fechas inclusive. No obstante, lo anterior, SALFA se encontrará facultado para extender el plazo de vigencia de la Promoción a través de un aviso en la página oficial web de Salfa: https://salfamaquinaria.cl/campana-aceites-y-filtros-john-deere/ y/o en sus redes sociales oficiales, indicando la nueva fecha de término de la Promoción.

1.3. Los precios especiales durante la vigencia de la promoción serán los siguientes:

Modelos
Retroexcavadoras John Deere Precios con iva incluido Modelos
Excavadoras John Deere Precios con iva incluido
Pauta 310SL $ 585.422 Pauta 210 GLC $ $756.765
Pauta 310J $ 615.558 Pauta 130 G $ $763.368
Pauta 310K $ 620.048 Pauta 350GLC $ 796.814
Pauta 310L $ 683.319
Los precios incluyen kit de mantención y un descuento de un 10% en la mano de obra asociada. Lo anterior sin perjuicio de los cobros adicionales por eventuales visitas o atención en terreno o insumos extraordinarios requeridos.

1.4 Adicionalmente, a los clientes que compren y realicen cambio de aceite + cambio de filtro de aceite + cambio filtro de combustible de motor primario y secundario con SALINAS Y FABRES S.A y que cumplan además con todas las condiciones y requisitos establecidos en las presentes bases, se les otorgará, sin costo, un cooler eléctrico de regalo. Cooler Portátil de 7.5 Lts. Marca OSMAO. Se considera (1) un cooler portátil eléctrico por cada Cliente (persona natural o razón social) que realice la triple mantención y que cumpla los demás requisitos. La entrega sin costo de cooler eléctrico está sujeta al stock total disponible. Total 30 coolers. Será de exclusiva responsabilidad del Cliente el retiro del Cooler eléctrico desde las instalaciones de SALINAS Y FABRES S.A.

1.5. La Promoción está sujeta al stock total de insumos necesarios para realizar los cambios de aceite y demás servicios en promoción.

1.6. Por el solo hecho de participar en esta Promoción, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

1.7 La promoción es única y no es intercambiable ni canjeable por otros productos, servicios o beneficios comerciales.

1.8 En ningún caso se podrá entender que la mantención reemplaza la pauta de mantenimiento preventivo según fábrica John Deere. Por lo tanto, la presente promoción y representa una acción preventiva de los equipos y no reemplaza pauta de mantención preventiva exigida o recomendada por el fabricante.

1.9 Promoción aplicable con cualquier medio o forma de pago.

Participantes y exclusiones.
2.1. Podrán acceder a la Promoción, todas aquellas personas jurídicas y personas naturales mayores de edad, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile, y que compren bajo cualquier modalidad de compra, el servicio de cambio de aceite + cambio de filtro de aceite + cambio filtro de combustible de motor primario y secundario.

2.2 El precio especial sólo será válido siempre y cuando el cambio y servicio sea realizado a Retroexcavadoras modelos 310SL / 310L / 310J / 310K y Excavadoras modelos 210G LC / 130G / 350G LC; todos de la Marca John Deere. Para otros modelos se debe consultar con un asesor comercial de Salfa. La promoción y descuentos aquí regulados no serán aplicable para otras marcas o modelos que los anteriormente mencionados.

2.3. La promoción y precios especiales aplica exclusivamente para servicio en terreno y en talleres desde Región Metropolitana hasta la Región de Magallanes. Servicio en terreno se cotiza por separado. Si el cliente se encuentra ubicado dentro de un radio de 50KM desde cualquier sucursal, la visita a terreno no tendrá costo.

Forma de acceder y funcionamiento de la Promoción.
3.1. Para hacer efectivo el precio especial regulado en la presente promoción El cliente debe coordinar su visita vía web en: https://salfamaquinaria.cl/campana-aceites-y-filtros-john-deere/ o llamando al call center de salfa: 600 360 6200, opción 2 y un ejecutivo lo atenderá.

Publicidad de la Promoción.
SALFA informará las condiciones de la Promoción a través de la página oficial web de Salfa Maquinaria www.salfamaquinaria.cl y en sus redes sociales oficiales. Sin perjuicio de lo anterior, podrán agregarse más medios publicitarios durante el transcurso de ésta.

Registro y Publicidad de las presentes Bases.
Las bases de la Promoción “KIT PREVENTIVO: ESPECIAL ACEITES Y FILTROS” se encontrarán a disposición del público general en la página web de Salfa Maquinaria www.salfamaquinaria.cl.

Domicilio y Legislación aplicable.
Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

Modificación de las presentes bases.
SALFA S.A. podrá modificar las presentes bases en cualquier momento y sin expresión de causa, debiendo en tal caso informar de esto por los medios idóneos correspondientes. Salfa se reserva el derecho de interpretar las presentes Bases o de terminar anticipadamente la promoción, dando en su caso, la debida comunicación por medio de la página web señalada o a través de las redes sociales. Salfa se reserva la facultad de modificar las fechas de la vigencia de la promoción y/o los productos incluidos en la promoción sin expresión de causa y a su solo arbitrio.

Daniel Mendoza Torres
C.I.: 9.742.701-1
Pp. SALINAS Y FABRES S.A.
RUT 91.502.000-3

BASES CONCURSO
“CONCURSO 10K”
SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago, a 15 de abril de 2024, SALINAS Y FABRES S.A., sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante e indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula de identidad N°9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida General Rondizzoni N°2130, comuna y ciudad de Santiago, exponen lo siguiente:

Condiciones Generales.
1.1. SALINAS Y FABRES S.A, a través de su línea de negocios SALFA MAQUINARIA (@Salfamaquinaria) ha resuelto realizar una promoción denominada “CONCURSO 10K” a través de la implementación de un sorteo en la red social Facebook de @Salfamaquinaria entre las personas que, durante la vigencia de la promoción (en adelante el “Concurso”), den cumplimiento a las condiciones establecidas en el punto N°2 y N° 3 de las presentes bases.

1.2. La vigencia del Concurso será entre los días 15 de abril de 2024 y el día 30 de abril de 2024, ambas fechas inclusive. Con todo, Salfa tendrá la facultad de, a su solo arbitrio, modificar la fecha de término del Concurso y modificar las fechas de sorteo y publicación del ganador, notificando a los participantes las nuevas fechas respectivas vía correo electrónico, o bien vía telefónica, según sea el caso.

1.3. Por el sólo hecho de participar en este concurso, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

1.4. Al aceptar estas Bases Generales, el participante autoriza gratuita y expresamente a SALFA para almacenar y efectuar un tratamiento automatizado de sus Datos Personales, con el propósito de identificarle al efectuar, en caso de que lo amerite, la entrega del correspondiente premio, autorizando además y desde ya a SALFA a ceder o transferir a terceros dichos datos con el único objeto de establecer acciones de marketing, promociones y/o beneficios comerciales.

1.5. SALFA hará sus mejores esfuerzos para resguardar la privacidad de la información que los participantes proporcionen con el objeto de acceder al Concurso. No obstante, lo anterior, SALFA no será responsable por actos ilegales de terceros no autorizados que signifiquen la invasión de sus bases de datos o la sustracción de antecedentes.

1.6. Cualquier infracción a los Términos y Condiciones del Concurso implicará la exclusión automática del participante y/o la anulación del premio que se le hubiere asignado.

1.7. SALFA informará el resultado del Concurso el día 02 de Mayo de 2024, a través de sus redes sociales de Instagram y Facebook (en adelante “las Redes Sociales”), según sea el caso.

1.8. El participante que resulte ganador del Concurso acepta expresamente, desde ya, facilitar la difusión pública de la obtención del premio con el que resultare favorecido, prestando su colaboración en forma gratuita para todas las actividades promocionales y publicitarias que le fueren requeridas por SALFA. Asimismo, el ganador del Concurso autoriza a SALFA para difundir en su sitio web y redes sociales, o por cualquier otro medio de comunicación su nombre, número de documento de identidad, localidad de residencia, imágenes o voces, en forma gratuita y sin restricciones, con el objetivo de dar a conocer los resultados del Concurso y para fines publicitarios, sin derecho a obtener reconocimiento, compensación o retribución de ninguna clase por dicho uso el ganador del Concurso.

Participantes.
2.1. Podrán participar en el Concurso, todas aquellas personas naturales mayores de edad, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile.

2.2. Quedan excluidos del Concurso los menores de edad, los empleados y dependientes de SALINAS Y FABRES S.A. Esta prohibición se extiende, asimismo, a sus cónyuges y parientes hasta el segundo grado inclusive.

Forma de participar en el Concurso.
Dando cumplimiento a los requisitos indicados en el número 2 de las presentes bases, los participantes del Concurso deberán cumplir con los siguientes requisitos copulativos: (1) Adivinar, comentar qué equipo ve en la imagen y etiquetar a un amigo (de Facebook); (2) ambos, tanto el participante como el etiquetado, deben seguir la pág. Oficial de @SalfaMaquinaria en la red social de Facebook. Lo anterior, sin perjuicio de las demás instrucciones que puedan indicarse en la publicación oficial para estos efectos.

Todo lo anterior, a partir del día 15 de Abril de 2024 hasta 30 de Abril de 2024, ambas fechas inclusive.

Premio, Sorteo, Publicación del ganador y Forma de Adjudicación.
4.1. El presente Concurso, contempla la realización de 1 sorteo a realizarse el día 30 de Abril de 2024, con:

– 2 ganadores para la red social de Facebook.

El premio consistirá en 01 miniatura de una excavadora 470G John Deere para un ganador y 01 set de 6 gorros John Deere fabricados por Salfa para otro ganador.

4.2. El sorteo para elegir al ganador del Concurso se realizará con quienes cumplan todos los requisitos establecidos en las presentes bases. La fecha del sorteo será el día 30 de Abril de 2024, y se realizará de forma remota mediante sistema computacional de manera aleatoria.

4.3. La comunicación de los ganadores del sorteo se realizará dentro del día 02 de Mayo de 2024, a través de las Redes Sociales ya mencionadas.

4.4. SALFA no se hace responsable si, como consecuencia de cualquier hecho, accidente o circunstancia, relativa a la entrega o el uso de los premios, ocurre cualquier daño o perjuicio a personas o bienes, ya sean propios o ajenos al ganador. Se entenderá que la aceptación del premio por el participante ganador implica para él, y para todos los efectos a que hubiere lugar, la renuncia a cualquier reclamación u acción legal posterior en contra de SALFA.

Todo cargo, gasto o costo adicional a los expresados en estas bases en que incurra el ganador con motivo de su participación en el Concurso, aceptación, obtención y uso del premio será de su exclusiva responsabilidad y cuenta.

Por otra parte, el ganador del Concurso libera de toda responsabilidad a SALFA por cualquier impedimento, hecho o accidente que les impida aceptar el premio o que interrumpa, altere o haga más onerosa su entrega.

4.5. Se deja expresamente estipulado que el premio obtenido es personal e intransferible. En el caso que no sea posible hacer la transferencia electrónica al ganador del Concurso, esta podrá ser realizada a la cuenta de un tercero mediante un poder autorizado por Notario previamente coordinado vía correo electrónico.

Normas de Control y Seguridad.
SALFA se reserva la facultad de adoptar cuantas medidas resulten oportunas para evitar cualquier conducta que resulte sospechosa, que tenga por finalidad o efecto, cualquier intento de actuar en fraude de la presente promoción o en incumplimiento de sus normas o en perjuicio de otros participantes, cuya primera e inmediata consecuencia será la exclusión del participante y la pérdida de todo derecho al premio que eventualmente hubiese obtenido.

Además, SALFA se reserva el derecho de invalidar, expulsar, eliminar o no tener en cuenta en el cómputo aquellos perfiles que considere sospechosos de cualquier intento de participación fraudulenta. Asimismo, SALFA se reserva el derecho de poner cualquier sospecha en este sentido en conocimiento de la empresa responsable del servicio de correo electrónico correspondiente para que adopte las medidas que correspondan. Sin perjuicio de lo anterior, SALFA se reserva el derecho de emprender las acciones legales que le puedan corresponder.

Por último, SALFA se reserva asimismo el derecho a excluir del Concurso cualquier respuesta enviada por los usuarios cuando contengan elementos pornográficos o explícitamente sexuales, o cuando lo considere oportuno.

Limitación de Responsabilidad.
SALFA no será responsable de las interrupciones o fallos en Internet, en la red por cable, las redes de comunicaciones electrónicas, fallos de software o hardware ni por los posibles errores en la introducción y/o el procesamiento de respuestas, entregas o datos personales. En caso de producirse problemas o incidencias de este tipo, SALFA hará todo lo que esté a su alcance para corregirlas lo antes posible. Sin perjuicio de lo anterior, SALFA no asumirá ninguna responsabilidad al respecto.

Por otra parte, SALFA tampoco será responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que, a pesar de las medidas de seguridad adoptadas pudieran deberse a la utilización indebida de los servicios y de los contenidos por parte de los usuarios y, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños y perjuicios que puedan deberse a la suplantación de la personalidad de un tercero efectuada por un usuario.

Registro y Publicidad de las presentes Bases.
Las bases del Concurso “Concurso 10K” se encontrarán a disposición del público general en www.salfachile.cl.

Impuestos.
Cualquier impuesto o costo eventual que pueda afectar al premio entregado en virtud de este concurso, cualquiera sea su naturaleza, será de cargo exclusivo del ganador de éste.

Domicilio y Legislación aplicable.
Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

Modificación de las presentes bases.
SALFA podrá modificar las presentes bases en la misma forma en que fueron informadas éstas, en cualquier momento y sin expresión de causa.

PERSONERÍA. La personería de Daniel Mendoza Torres para representar a la sociedad SALINAS Y FABRES S.A. consta de escritura pública de fecha 19 de marzo de 2021 otorgada en la notaría de doña María Pilar Gutiérrez Rivera.

________________________

Daniel Mendoza Torres
C.I.: 9.742.701-1
P.p. SALINAS Y FABRES S.A.